Un peu de moi... Un peu de nous...
Une gestation digne d'un éléphant...
Et ça continue encore maintenant...
Bientôt 6 ans qu'on a quitté la Suisse, pour Hong Kong puis Singapour et autant d'années ou je scribouille des chroniques sur les tous et les riens de notre vie. Le blog, le site, lui n'a quelques mois... pendant longtemps j'ai hésité à mettre en ligne mes élucubrations.
Bon je vais pas vous mentir, entre ce que j’avais écrit à l’époque sur les forums pour quelques connaissances et amis ( si promis je vais vous mettre toutes les archives.... laissez-moi juste un peu de temps pitié... c’est des kilomètres de copier-coller à faire!) et ce que je remettrais ici il y aura eu quelques éditions... histoire notamment que ma tendre moitié, ma mère et ma voisine notamment - qui vivent dans la douce illusion que je ne suis quelqu’un de gentille et bien sous tout rapport- continuent encore à me parler!
Bon on va commencer les présentations de mesvictimes euh protagonistes préférés et les questions que je suis sûre vous vous posez tous...
Et ça continue encore maintenant...
Bientôt 6 ans qu'on a quitté la Suisse, pour Hong Kong puis Singapour et autant d'années ou je scribouille des chroniques sur les tous et les riens de notre vie. Le blog, le site, lui n'a quelques mois... pendant longtemps j'ai hésité à mettre en ligne mes élucubrations.
Bon je vais pas vous mentir, entre ce que j’avais écrit à l’époque sur les forums pour quelques connaissances et amis ( si promis je vais vous mettre toutes les archives.... laissez-moi juste un peu de temps pitié... c’est des kilomètres de copier-coller à faire!) et ce que je remettrais ici il y aura eu quelques éditions... histoire notamment que ma tendre moitié, ma mère et ma voisine notamment - qui vivent dans la douce illusion que je ne suis quelqu’un de gentille et bien sous tout rapport- continuent encore à me parler!
Bon on va commencer les présentations de mes
moi évidemment...
Vu le nombre de bêtises que je me débrouille pour accumuler ( genre oublier de payer les factures) ma première victime c'est moi-même!
J’ai un gros problème dans la vie: j’aime trop de choses... mes journées ne sont jamais assez longues pour tout y caser... dessin, photo, danse, musique tout me passionne mais rien - à part peut-être le fait de noircir des pages - enfin maintenant remplir de l’espace disque- ne prend l’ascendant sur le reste. On combine ça avec une grande gueule et une bonne mémoire... et on obtient la madame-je-sais-tout par excellence.
Pendant que j’y suis... j’ai en général comme règle d’or de ne JAMAIS faire la moindre lecture « intello » ici en général c’est romance ou polar ou les deux.... sinon ça passe pas la porte! Pourquoi... parce que du coup je me sens pas obligée de partager mes lectures- Là vous devez normalement pousser un grand soupir de soulagement, demandez à ma môman si vous me croyez pas de vous raconter les lettres de 10 pages dont 8 sont consacrées à la dernière série tv en date sous toutes ses coutures; mouais quand quelque chose m’a passionné ou titillé intellectuellement je peux difficilement m’en empêcher- ce qui serait pas un problème en soi vous me direz, y’en a plein qui le font...
Non le noeud du problème est nettement plus égoïste: quand j’ai le malheur de déroger à ma règle d’or - ça m’arrive- mes neurones ressemblent à un pack de hyènes sur une carcasse: impossibles à stopper et voilà mes heures de sommeil qui s’envole parce que je refais le monde avec le filtre de ce que je viens de lire....
Sans compter les effets secondaires inattendus sur l'entourage, ainsi Superchéri envisage de m'enchainer à la maison lors de la prochaine assemblée générale du LFS parce qu'après je lui parle compta, bilan et projets d'extensions pendant au moins 3 jours
Cuisinière-patissière sans gluten et sans lait en dilettante
Et surtout Maman gâteau de ma miss... si vous aviez pas encore deviné...
pourquoi merichan?
Alors ça c’est une vieille histoire... en 2 actes:
Elle commence il y a maintenant 14 ans, quand face à une horde de japonais- j’avais eu l’idée d’y partir en échange d’étudiant, mais c’est une histoire à raconter une autre fois-, déstabilisés que je leur demande de prononcer un prénom au plus près de sa version française très proche du mot “Kaeru” grenouille au lieu de la déformation - moui un japonais déforme... taxi se prononce grosso modo taaa-kou-shi une sombre histoire de phonèmes qu’on peut ou pas apprendre à produire... mais bon ils ont leur revanche quand on tente de prononcer leur phonème qui tient le rôle du l et du r et qui a le don de nous rendre fou étant un savant mélange des deux sons distincts en français- de la version anglophone de mon prénom, j’ai alors commencé à jouer sciemment avec le rapprochement... et signer tout ce que je pouvais d’une grenouille stylisée...
De kaeru-chan à meri-chan...
Il y a 6 ans de ça, le second acte: jeune maman à l’assaut des forums parentaux, je suis restée perplexe quand il s’est agit de trouver un pseudo. Beaucoup de monde utilisait visiblement les prénoms des enfants... mais quelque part je ne me sentais pas à l’aise à le faire tel quel. J’ai donc joué avec la prononciation japonaise du prénom de fille chérie, puis je l’ai remise en alphabet romain.
Je le savais pas encore... mais j’avais mis le doigt dans l’engrenage d’un authentique dédoublement de la personnalité: 6 ans plus tard, à l’exception des quelques fois ou je parle avec ma famille d’accueil japonaise, Merichan n’a plus rien de commun avec fille chérie.
C’est véritablement devenu moi: j’y réponds aussi efficacement qu’à mon prénom ( enfin pour autant qu’on le prononce bien hein... méri-tchane grosso modo) Tous mes iTrucs ont un identifiant basé sur mon pseudo et même Superchéri l’a bien compris et quand il cède à l’envie d’une gravure sur un objet qu’il m’offre note plus souvent “Merichan” que mon prénom. Au passage j’avoue un petit syndrome Dr. Jekyll & Mr Hyde vu que si en vrai je suis rarement féroce... la mère meri, elle, par contre c’est une toute autre histoire!
Mais pourquoi migratrice?
Pour résumer: en pas encore 10 ans de vie commune avec Superchéri, nous avons vécu dans 4 villes pour 3 pays. Encore que? la Suisse d’une part et d’autre du Röstigraben c’est tellement différent qu’on devrait pouvoir compter ça comme 4 pays, non?
Superchéri
répond parfois aussi au nom de darling adoré ( non histoire que vous soyez pas perdu si je me mélange dans mes copier-coller... )
Ma tendre moitié depuis plus de 10 ans -
Superchéri a une constante dans sa vie: il la vit à 150 à l’heure.
Quand il est pas au boulot - vi ça lui arrive, même si par période on peut en douter- Superchéri fait de la photo - il déclenche plus vite que son ombre, ce qui m’aide pas à traiter les dizaines de milliers de photos en retard dans mes archives!
Il bave sur les prochains iTrucs de la marque à la pomme... et ça je l’ai découvert à mes dépens, c’est une maladie contagieuse qui atteint maintenant toute la famille!
Adoooore se lancer dans des débats ousqu’on refait le monde jusqu’à point d’heure... en particulier si c’est technique... et désespère parce que partageant son compte amazon avec moi, il est inondé d’emails promotionnels lui annonçant la sortie des derniers bouquins-super-intellos que la mère meri dévore plus vite que son ombre... ( et comme je lis beaucoup plus vite que lui... il est mal barré pour me rattraper)
Et puis Superchéri est allergique aux chats... du coup se dit que sa représentation est une vengeance personnelle... Mais non, je plaide non coupable, d’abord c’est tout de la faute à fille chérie! C’est à cause d’elle que j’avais une chanson de Pow Wow qui me trainait dans la tête quand j’essayais de trouver une idée... “ moi vouloir être chat...”
ma miss alias Heidi
La miss, 7 ans, 4 passages de la petite souris au dernier décompte.
Estime qu’elle commence à être un poil trop grande pour ma puce et mon bébé... je peux pas vraiment lui donner tort! ... du coup ceux là ils sont interdits sauf si elle est malade, parce que là elle veut bien que je m’occupe d’elle comme si elle était encore un bébé!
Me reste heureusement plein d'autres petits noms dont je peux librement l'abreuver... Heidi étant le dernier en date vu sa capacité à semer les autres promeneurs dans une pente et son amour des chèvres.
Elle aime: manger - en particulier les röstis et le petit lard sec valaisan- aime faire rire, vivre en communauté - si elle pouvait elle adopterait au moins un ou deux de ses copains de classe en permanence- faire la vaisselle, jouer pendant des heures
Ma miss n’aime pas: ranger sa chambre, faire ses devoirs, les lundis parce que le réveil sonne ( mais le week-end elle se réveille à 6h30 toute seule comme une grande hein)
Ma miss est un poil hypocondriaque... avis à tous: vous saurez que s’ “il y avait du sang!” c’est que c’était très grave! Et puis bon il faut être prudent hein « parce qu’une commotion cérébrale c’est facile à faire » ( elle en a malheureusement déjà trois à son compteur donc on peut comprendre son point de vue)
Ma miss a une fâcheuse tendance à se prendre pour le centre du monde ( mais ça parait que c’est normal... tous les enfants passent par-là... ah bon? c’est qu’une phase? mince alors... moi qui croyais que j’étais vraiment le centre du monde... je serais dans le faux depuis 30 ans?) et aime tout particulièrement faire le clown et faire rire ( toute ressemblance avec sa génitrice étant là absolument fortuite)
Ma miss est bilingue français-anglais, ce qui a les effets secondaires suivants:
- On doit faire gaffe aux jurons et aux paroles de chansons dans 2 langues
- elle se fiche de l'accent de sa grand-mère en anglais
- Superchéri et moi-même en sommes réduits à dérouiller notre fond d'allemand pour converser en sa présence sans qu'elle nous comprenne!
Ma miss me fiche des frissons dans l’énergie et l’obstination qu’elle met chaque jour à se battre contre son petit côté dys’ ... chaque mot, chaque conjugaison, structure de phrase qu’elle apprend lui coûte. En même temps c’est une pipelette congénitale... donc se faire comprendre tient du besoin vital pour elle!
l’iPatch
On aurait pu l’appeler le chien le plus stupide de tout l’Est... non sérieux il le mérite certains jours!
Mais voilà quand l’iPatch est arrivé chez nous, la miss ne connaissait pas Rantanplan et a absolument voulu changer son nom en “Volt”! Superchéri et moi avons alors un peu mis les pieds au mur et déclaré très sérieusement qu’il valait mieux pas perturber la bestiole en changeant le nom qui lui avait été précédemment attribué par ses premiers maîtres.
Bon ça l’empêche pas maintenant de répondre au nom de Patch, d’Eye Patch ( iPatch quoi... le seul iTruc qu’il y a que nous qu’on a lol le nom idéal pour une famille de maniaque de la pomme comme nous.... ), Patchi, mais aussi aux appellations moins flatteuses comme “crétin de chien”
l’iPatch s’est parfaitement adapté à notre vie de famille: il est maintenant polyallergique et sous croquettes vétérinaires, répond à tous les petits bruits qu’on fait pour donner des instructions à des chats, adore venir se rouler en boule sur nos genoux le soir devant un film pour se faire caresser mais reste, ceci dit, un anxieux un poil asocial - alors qu’on est pas du tout comme ça nous! pffff-
l’iPatch aime courser les chats, et se prend pour un grand chasseur: il nous ramène régulièrement en mille morceaux sa dernière souris Ikea en date!
Lovely Nounou
Et ouiiii je suis une de ces expats oisives qui a selon l’expression consacrée ici une employé domestique étrangère ( FDW = foreign domestic worker à ne pas confondre avec la version made in HK qui elle se dénomme DH pour domestic helper) à plein temps chez elle...
L’idée me fichait des frissons d’horreur quand on a débarqué à Hong Kong y’a 5 ans... et pourtant aujourd’hui j’en ai une depuis presque 5 ans.
A l’insistance pressante de Superchéri... pour remplacer son soutien à la logistique de la famille - parce qu’avec les heures qu’il aligne il a beau se croire superman des fois... l’ubiquité ne fait pas partie de ses dons!... pour remplacer aussi cette famille que je n’ai plus sous la main... Personne pour les baby-sittings - dans des pays comme Hong Kong ou Singapour les maids sont à elles seules la quasi intégralité des dispositifs de garde, réseau de crèches, d’homes pour les vieux.... elles remplacent les structures sociales qui existent en Europe-
Et puis tout le monde va partir du principe que si je suis expat’ j’ai une maid que diable: réunion scolaire: 16.30 sans les enfants s’il vous plait!
Après Lovely Yaya ( la façon dont les petits enfants appellent leur nounou en philippin) qui nous a accompagné sur la plus grande partie de nos années hongkongaises... nous avons maintenant donc lovely nounou ( la miss ayant grandi et n’utilisant plus yaya pour s’adresser à sa nounou)
Lovely Nounou? c’est parce que fille chérie- ayant bien lu le petit manuel de la manipulation pour les nuls- rajoute un lovely devant son prénom à chaque fois qu’elle veut obtenir quelque chose d’elle ou qu’elle doit se faire pardonner quelque chose...
Lovely Nounou est philippine et comme des centaines de milliers de ses compatriotes, gagne plus d’argent et permet à sa famille de mieux vivre, en étant bonne à tout faire à l’étranger qu’en exerçant le métier qu’elle a appris dans son propre pays.
Lovely Nounou a croisé notre route peu après notre arrivée à Singapour, et vit chez nous - pas le choix à Singapour- et y travaille depuis plus de 2 ans
A Singapour il y a aussi...
Roméo-du-10ème, qui comme son nom l'indique habite juste en dessous de nous et converse avec notre fille en hurlant d'un balcon à l'autre
Les multitudes de copines de fille chérie... en plus elles changent sans arrêt j'arrive pas à suivre!
Et côté Suisse...
La familia.... accrochez-vous... l’arbre généalogique est touffu... ce qui nous vaut régulièrement des fou-rires quand la miss est saisie d’une illumination du style « mais tatie M. c’est la soeur de Supergranny alors? Wouahhh elle est au courant tu crois? »
Supergranny - la grand-mère qui a réponse à tout, encore plus forte que Supernanny- et Superpapi - sa tendre moitié
Supergranny et Superpapi ont 3 oisillons, dont 2 sont encore au nid: tonton fighting, tonton-à-vélo et tata Vivi. Avec les amoureux respectifs de tata Vivi: tonton branché et de tonton-à-vélo et quelques cousins ils forment l’équipe de héros sans peurs et sans reproches de fille chérie.
A noter que du coup moi j’ai quasi plus le droit de leur parler, fille chérie l’a décrété: moi je suis une maman, ma place est avec les autres parents.... et la vieille conne rétrograde que je suis apparemment devenue du jour au lendemain n’a pas sa place auprès des d’jeunes qu’ils sont!
Y’a aussi les chats: répartis en deux groupes: les papis -soient Doudou et Goudou- et les chipies - soient Nala et Chipie. 4 chats ni plus ni moins chez Superpapi et Supergranny.... une longue histoire en plusieurs actes!
Y’a aussi toute une bande d’amis... qui manquent à fille chérie le reste de l’année...
Une petite explication de plus...
Le chapitre santé... un chapitre que j’avais pas forcément envie d’ouvrir... mais qu’au regard de ce que je rouvre comme archives s’impose.
Je me retrouve face à un choix... soit j’en parle... soit j’ampute une part non-négligeable de ce que j’avais écrit à l’époque.
Alors voilà... un condensé pour répondre je l’espère à toutes les questions éventuelles... Je précise que je me considère pas comme à plaindre au contraire... ... on a tous et toutes des contraintes en terme de santé... et perso je suis contente de ma vie... je ne vous parle pas de ça pour avoir de la compassion ou des louanges... juste pour expliquer un contexte ;-)
Ma vie a changé avec la naissance de ma miss... à deux niveaux... parce que j’y ai fait la connaissance d’une des personnes dont je suis le plus fan sur cette planète et qu’elle a bouleversé ma vie. Mais aussi - et là c’était nettement moins exaltant- parce que mon corps a commencé à me trahir l’air de rien.
Je vous passe les mois ou la fatigue augmente de manière insidieuse, des choix qu’on fait l’air de rien pour tenir le rythme -comme abandonner définitivement mes talons quand je constate que je fatigue moins comme ça- pour arriver au jour ou j’ai eu le choc de ma vie et la certitude que quelque chose n’allait vraiment pas.
Un aprem où je rentrais chez à pieds comme d’habitude et ou d’un coup j’ai plus pu mettre un pied devant l’autre. Une peur panique... de l’incompréhension... et la réalisation que quelque chose clochait pour de bon et que je devais consulter.
Le chapitre santé... un chapitre que j’avais pas forcément envie d’ouvrir... mais qu’au regard de ce que je rouvre comme archives s’impose.
Je me retrouve face à un choix... soit j’en parle... soit j’ampute une part non-négligeable de ce que j’avais écrit à l’époque.
Alors voilà... un condensé pour répondre je l’espère à toutes les questions éventuelles... Je précise que je me considère pas comme à plaindre au contraire... ... on a tous et toutes des contraintes en terme de santé... et perso je suis contente de ma vie... je ne vous parle pas de ça pour avoir de la compassion ou des louanges... juste pour expliquer un contexte ;-)
Ma vie a changé avec la naissance de ma miss... à deux niveaux... parce que j’y ai fait la connaissance d’une des personnes dont je suis le plus fan sur cette planète et qu’elle a bouleversé ma vie. Mais aussi - et là c’était nettement moins exaltant- parce que mon corps a commencé à me trahir l’air de rien.
Je vous passe les mois ou la fatigue augmente de manière insidieuse, des choix qu’on fait l’air de rien pour tenir le rythme -comme abandonner définitivement mes talons quand je constate que je fatigue moins comme ça- pour arriver au jour ou j’ai eu le choc de ma vie et la certitude que quelque chose n’allait vraiment pas.
Un aprem où je rentrais chez à pieds comme d’habitude et ou d’un coup j’ai plus pu mettre un pied devant l’autre. Une peur panique... de l’incompréhension... et la réalisation que quelque chose clochait pour de bon et que je devais consulter.
Côté santé donc Hong Kong c’est aussi devenu un de ces graals: la possibilité d’avoir une aide à la maison à plein temps, et l’accès à des traitements sérieux en médecine chinoise - avec des médecins chinois qui ont fait des études aussi longues que celles d’un médecin occidental hein...-
Mouaif effectivement ça a tenu ses promesses de ce côté-là mais j’avais pas prévu le fait que la pollution allait me rendre asthmatique, et créer un souci de plus... ou alors la fatigue qui va avec une adaptation dans un nouveau pays.
Il m’a fallu presque 2 ans pour retrouver un équilibre satisfaisant côté santé.
Et là? Bin on a remis ça quelle question!!!
Départ pour Singapour... et de nouveau une belle année à récupérer de la fatigue accumulée pendant les mois juste avant et juste après l’installation...
A Singapour j’ai refait un round de check-up complet.... mon diagnostic est toujours boiteux, on se pose la question de quelque chose de congénital plutôt...
Mais étant donné que j'ai -enfin- amorti ce déménagement-ci, je vis en oubliant complètement les questions de santé.
La maladie c’est une toute petite part de ce que je suis, pas la plus sympa, mais elle ne me définit pas, je ne me complais pas dedans. Elle m’a pas empêché d’accomplir plein de choses... de vivre une vie bien remplie... j’accepte ses contraintes quand il le faut, je les oublie dès que ça va un peu mieux
Mouaif effectivement ça a tenu ses promesses de ce côté-là mais j’avais pas prévu le fait que la pollution allait me rendre asthmatique, et créer un souci de plus... ou alors la fatigue qui va avec une adaptation dans un nouveau pays.
Il m’a fallu presque 2 ans pour retrouver un équilibre satisfaisant côté santé.
Et là? Bin on a remis ça quelle question!!!
Départ pour Singapour... et de nouveau une belle année à récupérer de la fatigue accumulée pendant les mois juste avant et juste après l’installation...
A Singapour j’ai refait un round de check-up complet.... mon diagnostic est toujours boiteux, on se pose la question de quelque chose de congénital plutôt...
Mais étant donné que j'ai -enfin- amorti ce déménagement-ci, je vis en oubliant complètement les questions de santé.
La maladie c’est une toute petite part de ce que je suis, pas la plus sympa, mais elle ne me définit pas, je ne me complais pas dedans. Elle m’a pas empêché d’accomplir plein de choses... de vivre une vie bien remplie... j’accepte ses contraintes quand il le faut, je les oublie dès que ça va un peu mieux
Je vous passe les joies détaillées du parcours médical - surtout quand tu as pas de médecin attitré parce que tu es fraichement installé- tu débarques avec ta môme chez le médecin... tu expliques que tu es crevée... et qu’après une prise de sang qui ne montre aucune anomalie du genre fer ou thyroïde... tu te retrouves face à un médecin qui tente avec insistance de te faire dire que tu as une dépression post-partum ah bin moi qui croyais que dépression post-partum c’était surtout les difficultés de relation avec son enfant?? Les illuminés qui veulent absolument te faire rentrer dans leur diagnostic fétiche... et n’écoutent que ce qu’ils veulent de ce que tu leur dis... Et les neurologues qui te regardent d’un air méprisant et te disent texto que de toute façon tu es mère au foyer donc que tu arrêtes de l’embêter avec tes petits problèmes, tu as tout le temps nécessaire pour te reposer à la maison.
Bref... Après quelques mois j’ai fini avec un diagnostic un poil boiteux, fin 2005, mais un diagnostic quand même... Myasthénie . Une version légère, dixit le fameux neurologue qui a eu la gentillesse de m’expliquer que de toute façon à m’occuper de ma maison et de ma miss qui avait dans les 1 an à l’époque que je fichais rien de mes journées, donc si je pouvais retourner à ma vie et les laisser s’occuper des vrais malades ce serait cool
C’est effectivement ce que j’ai fait... j’ai trouvé des stratégies: prendre une jeune fille au pair pour aider à gérer le quotidien, planifier mes sorties en fonction de mon énergie, constatant qu’une jambe fatiguait plus rapidement que l’autre et qu’en utilisant une canne aux moments clés je pouvais conserver une meilleure autonomie de marche par exemple et on continué nos projets d’expatriation comme avant.
Bref... Après quelques mois j’ai fini avec un diagnostic un poil boiteux, fin 2005, mais un diagnostic quand même... Myasthénie . Une version légère, dixit le fameux neurologue qui a eu la gentillesse de m’expliquer que de toute façon à m’occuper de ma maison et de ma miss qui avait dans les 1 an à l’époque que je fichais rien de mes journées, donc si je pouvais retourner à ma vie et les laisser s’occuper des vrais malades ce serait cool
C’est effectivement ce que j’ai fait... j’ai trouvé des stratégies: prendre une jeune fille au pair pour aider à gérer le quotidien, planifier mes sorties en fonction de mon énergie, constatant qu’une jambe fatiguait plus rapidement que l’autre et qu’en utilisant une canne aux moments clés je pouvais conserver une meilleure autonomie de marche par exemple et on continué nos projets d’expatriation comme avant.