from Taipei to Bishan Park
04/Jul/11 09:54 Filed in: so singaporean | en vacances
Coucou du lundi!
Bon alors pour être honnête... je suis loin d’écrire autant que j’espérais... mais je me heurte à un souci que j’avais pas anticipé... j’ai de plus en plus de peine à rester dans une seule langue quand je pense...
Mes dialogues sortent moitié en français, moitié en anglais... j’ai des anglicismes dans mes phrases en français... Alors bon quand je dois épurer les structures du blog... bin déjà je le fais pas toujours... et c’est pas des textes diaboliquement longs...
Quand je suis perdue dans ma langue face à un texte de 60 000 mots c’est nettement moins fun...
Mais je perds pas espoir... je vais y arriver...
En attendant il est temps que je me mette aux trucs à faire avant le départ... comme les dernières courses etc.
Et pendant ce temps-là du côté de Taiwan? lire la suite...
Bon alors pour être honnête... je suis loin d’écrire autant que j’espérais... mais je me heurte à un souci que j’avais pas anticipé... j’ai de plus en plus de peine à rester dans une seule langue quand je pense...
Mes dialogues sortent moitié en français, moitié en anglais... j’ai des anglicismes dans mes phrases en français... Alors bon quand je dois épurer les structures du blog... bin déjà je le fais pas toujours... et c’est pas des textes diaboliquement longs...
Quand je suis perdue dans ma langue face à un texte de 60 000 mots c’est nettement moins fun...
Mais je perds pas espoir... je vais y arriver...
En attendant il est temps que je me mette aux trucs à faire avant le départ... comme les dernières courses etc.
Et pendant ce temps-là du côté de Taiwan? lire la suite...
Comments
c'est magnifique le progrès...
02/Jul/11 10:55 Filed in: en vacances
Samedi 2 juillet...
Et c’est toujours pop japonaise à fond ici...
Pas pu avoir l’ophtalmo dans les temps... donc on va faire avec jusqu’à fin août... ( mais va falloir que je trouve un moyen d’augmenter les tailles de caractères sur tous mes programmes d’ordi... vive l’accès universel et la loupe sur l’écran d’apple... parce que là je peux difficilement lire ce que j’écris sur rapidweaver c’est écrit trop petit... c’est vexant!
Du côté de Taiwan tout va bien...
Hier j’ai eu la visite guidée de la chambre via facetime... âmes sensibles en terme de mal de mer s’abstenir.... parce que c’est nausées assurées ce genre d’opérations... vu que la miss ne reste pas tranquille et bouge dans toute la chambre pour tout montrer...
Malheureusement j’ai eu l’idée de la capture d’écran qu’après l’explication de 4 minutes sur la télécommande pour les lumières de la chambre... que c’est trop génial maman tu vois tu peux allumer le dessus du lit avec ce bouton-là, la grande lumière avec ce bouton-là...
Mais après j’ai quelques preuves.... lire la suite...
Et c’est toujours pop japonaise à fond ici...
Pas pu avoir l’ophtalmo dans les temps... donc on va faire avec jusqu’à fin août... ( mais va falloir que je trouve un moyen d’augmenter les tailles de caractères sur tous mes programmes d’ordi... vive l’accès universel et la loupe sur l’écran d’apple... parce que là je peux difficilement lire ce que j’écris sur rapidweaver c’est écrit trop petit... c’est vexant!
Du côté de Taiwan tout va bien...
Hier j’ai eu la visite guidée de la chambre via facetime... âmes sensibles en terme de mal de mer s’abstenir.... parce que c’est nausées assurées ce genre d’opérations... vu que la miss ne reste pas tranquille et bouge dans toute la chambre pour tout montrer...
Malheureusement j’ai eu l’idée de la capture d’écran qu’après l’explication de 4 minutes sur la télécommande pour les lumières de la chambre... que c’est trop génial maman tu vois tu peux allumer le dessus du lit avec ce bouton-là, la grande lumière avec ce bouton-là...
Mais après j’ai quelques preuves.... lire la suite...