culture shock
Tu sais que ton enfant est un TCK
10/Dec/12 10:58 Filed in: culture shock
Coucou du lundi
En écho à Sylvie de beginners in asia depuis 6 ans, on éduque en la personne d’Heidi un TCK
Le terme a 60 ans, le livre de Pollock et Useem a été, soit, révisé en 2009, mais reste une référence malgré le temps qui passe et l’un des ouvrages le plus complet sur le sujet. J’en avais déjà parlé quand j’étais tombé sur le livre il y a 2 ans
En 6 ans on a évidemment plus de doute qu’on en éduque une… ça m’amuse d’ailleurs chaque année de détailler ici les fou-rires du choc des culture inversé qu’on vit qu’on arrive en Suisse l’été.
Donc…
Tu sais que ton enfant est un TCK
lire la suite...
En écho à Sylvie de beginners in asia depuis 6 ans, on éduque en la personne d’Heidi un TCK
Le terme a 60 ans, le livre de Pollock et Useem a été, soit, révisé en 2009, mais reste une référence malgré le temps qui passe et l’un des ouvrages le plus complet sur le sujet. J’en avais déjà parlé quand j’étais tombé sur le livre il y a 2 ans
En 6 ans on a évidemment plus de doute qu’on en éduque une… ça m’amuse d’ailleurs chaque année de détailler ici les fou-rires du choc des culture inversé qu’on vit qu’on arrive en Suisse l’été.
Donc…
Tu sais que ton enfant est un TCK
lire la suite...Comments
Le monde selon Little Miss Singapore III
06/Jul/12 14:36 Filed in: la familia | la miss
Coucou du vendredi…
Je passe à toute vitesse parce que je suis bientôt en retard pour aller au train la rencontre suivante avec deux amies dont une que je n’avais pas réussi à voir depuis plusieurs années!!! Je me réjouis!!!
Mais je vous avais promis hier la dernière de Little Miss Singapore…
Et puis je voulais marquer le coup d’une bonne nouvelle: hier en fin d’après-midi Supergranny avait son contrôle annuel. Traduire la mammographie de contrôle au programme pour toute personne ayant eu un cancer du sein. Deux ans quasi pile poil après que le ciel lui soit tombé sur la tête, hier soir le sourire était là, la photo-pour-vérifier-que-tout-est-toujours-bien-guéri était nickel.
On peut tout oublier jusqu’à l’année prochaine même date.
Donc la dernière de Little Miss Singapore…
On marche dans la rue, et on aperçoit une mendiante-importée-spécialement-pour-la-saison-estivale ( histoire de ne pas la décrire par son origine) - il y en a moins cette année suite aux démantèlements de réseaux d’exploitations, mais il y en a encore-
tu te retrouves donc à expliquer le concept du SDF qui apparemment coulait de source quand tu es au Cambodge et entourée de gamins qui te hurlent “ 1 dollar take pictures” mais qui est visiblement plus complexe dans un pays-pas-pauvre.
Et là Heidi te regarde avec des yeux comme des soucoupes:
“ Mais pourquoi ils prennent pas un taxi?”
Traduire si vous aviez un doute: mais pourquoi ne font-ils pas comme à Singapour et ne deviennent-ils pas plutôt chauffeur de taxi?
Euh parce qu’ici c’est pas un métier réservé aux singapouriens, un permis de conduire taxi c’est pas facile à obtenir ( plus de 400 000 singapouriens ont le permis de conduire taxi) et les formalités pour avoir un véhicule sont d’autant plus complexes.
Fille chérie ah dit ce “ah bon” où tu devines un “ ils sont fous ces Suisses”
Aller faut vraiment que je file!
Bonne journée!
Je passe à toute vitesse parce que je suis bientôt en retard pour aller au train la rencontre suivante avec deux amies dont une que je n’avais pas réussi à voir depuis plusieurs années!!! Je me réjouis!!!
Mais je vous avais promis hier la dernière de Little Miss Singapore…
Et puis je voulais marquer le coup d’une bonne nouvelle: hier en fin d’après-midi Supergranny avait son contrôle annuel. Traduire la mammographie de contrôle au programme pour toute personne ayant eu un cancer du sein. Deux ans quasi pile poil après que le ciel lui soit tombé sur la tête, hier soir le sourire était là, la photo-pour-vérifier-que-tout-est-toujours-bien-guéri était nickel.
On peut tout oublier jusqu’à l’année prochaine même date.
Donc la dernière de Little Miss Singapore…
On marche dans la rue, et on aperçoit une mendiante-importée-spécialement-pour-la-saison-estivale ( histoire de ne pas la décrire par son origine) - il y en a moins cette année suite aux démantèlements de réseaux d’exploitations, mais il y en a encore-
tu te retrouves donc à expliquer le concept du SDF qui apparemment coulait de source quand tu es au Cambodge et entourée de gamins qui te hurlent “ 1 dollar take pictures” mais qui est visiblement plus complexe dans un pays-pas-pauvre.
Et là Heidi te regarde avec des yeux comme des soucoupes:
“ Mais pourquoi ils prennent pas un taxi?”
Traduire si vous aviez un doute: mais pourquoi ne font-ils pas comme à Singapour et ne deviennent-ils pas plutôt chauffeur de taxi?
Euh parce qu’ici c’est pas un métier réservé aux singapouriens, un permis de conduire taxi c’est pas facile à obtenir ( plus de 400 000 singapouriens ont le permis de conduire taxi) et les formalités pour avoir un véhicule sont d’autant plus complexes.
Fille chérie ah dit ce “ah bon” où tu devines un “ ils sont fous ces Suisses”
Aller faut vraiment que je file!
Bonne journée!
Little Miss Singapore visite la Suisse - 2012
30/Jun/12 14:28 Filed in: culture shock | suissitude
Coucou du samedi
Le décalage horaire régresse, et avec lui la capacité d’aligner 3 phrases cohérentes revient gentiment.
L’occasion de rire sur un phénomène qui ne régresse pas vraiment avec le temps: les fous-rires occasionnés par les observations de Little Miss Singapore.
Non parce qu’autant Heidi à Singapour est le pur produit du mélange entre la suissesse, sa scolarisation dans le bain culturel lycée français et un gros poil singapourienne quand même…
Autant quand elle débarque en Suisse, les premiers temps c’est vraiment la singapourienne en elle qui s’exprime quand elle analyse le monde qui l’entoure. Morceaux choisis:
“ T’as vu maman les gens qui font les travaux ils sont TOUS NUS ici!”
Comprendre que les ouvriers des travaux publics travaillent torse nu sous leur gilet de sécurité, ça change de Singapour où ils sont emmitouflés au stade ou on leur voit à peine les yeux.
“T’as vu maman, les travaux ça va tout lentement ici c’est presque pareil que l’année dernière.”
“Tu trouves pas maman le tram il est très très lent, il faudra kick his butt pour le faire avancer plus vite”
- ce qui lui a valu un fou-rire monumental quand - sortant ENFIN de la zone ou partageant les rails et la route au profit d’un site propre- on a redémarré juste après sa déclaration et du coup elle s’est dit qu’elle aurait du dire ça plus rapidement-
C’est aussi le regard ébahi devant un graffiti:
“ Wouahhh t’as vu comme il est grand celui-ci… il doit être en prison très longtemps la personne!”
- pour rappel à Singapour c’est assimilé à du vandalisme et passible d’une peine allant jusqu’à 3 ans de prison et 12 coups de canne dans le cas où vous êtes un homme-
C’est la déduction qu’un des chiens de sa meilleure-amie-en-Suisse doit être mort, parce qu’elle vient d’en prendre un quatrième, sauf que 4 chiens c’est pas possible on a pas le droit d’avoir ( à Singapour même en logement privé on a limite sur le nombre de chiens qu’on a le droit d’avoir, et la limite c’est 3
) donc que si son amie a un nouveau chiot, c’est donc qu’un des autres est mort, pour qu’elle ait de nouveau le droit d’en prendre un.
“ Ah c’est pas interdit de prendre 4 chiens ici?????”
C’est le décret que Genève doit quand même être une ville un peu pauvre parce qu’elle a presque que des petits immeubles…
C’est la perplexité renouvelée face aux heures d’ouverture des magasins
C’est les moments de trips absolus à se faire le rayon fruits et légumes juste pour le plaisir de regarder
C’est le fait que tout le monde se plaigne de la chaleur alors qu’elle trouve qu’il fait juste bon, pas trop chaud!
C’est aussi le plaisir d’avoir découvert la bibliothèque municipale.
On a honteusement triché sur notre adresse légale et donné celle de Supergranny et Superpapi, donc elle a pu emprunter des livres à la bibliothèque.
C’était compliqué de faire son choix dans la masse ( et c’est la photo en tête de billet)
Sinon bin Heidi est heureuse parce que SON doudou est clairement SON doudou… il est quasi tout le temps collé à elle et elle aime quand ce chat ne la lâche pas
Elle se vexe un peu par contre que les deux autres s’obstinent à lui embarquer ses pantoufles pour jouer avec dans le couloir!
Je vous laisse…
Bon week-end
A bientôt pour de nouvelles aventures
Le décalage horaire régresse, et avec lui la capacité d’aligner 3 phrases cohérentes revient gentiment.
L’occasion de rire sur un phénomène qui ne régresse pas vraiment avec le temps: les fous-rires occasionnés par les observations de Little Miss Singapore.
Non parce qu’autant Heidi à Singapour est le pur produit du mélange entre la suissesse, sa scolarisation dans le bain culturel lycée français et un gros poil singapourienne quand même…
Autant quand elle débarque en Suisse, les premiers temps c’est vraiment la singapourienne en elle qui s’exprime quand elle analyse le monde qui l’entoure. Morceaux choisis:
“ T’as vu maman les gens qui font les travaux ils sont TOUS NUS ici!”
Comprendre que les ouvriers des travaux publics travaillent torse nu sous leur gilet de sécurité, ça change de Singapour où ils sont emmitouflés au stade ou on leur voit à peine les yeux.
“T’as vu maman, les travaux ça va tout lentement ici c’est presque pareil que l’année dernière.”
“Tu trouves pas maman le tram il est très très lent, il faudra kick his butt pour le faire avancer plus vite”
- ce qui lui a valu un fou-rire monumental quand - sortant ENFIN de la zone ou partageant les rails et la route au profit d’un site propre- on a redémarré juste après sa déclaration et du coup elle s’est dit qu’elle aurait du dire ça plus rapidement-
C’est aussi le regard ébahi devant un graffiti:
“ Wouahhh t’as vu comme il est grand celui-ci… il doit être en prison très longtemps la personne!”
- pour rappel à Singapour c’est assimilé à du vandalisme et passible d’une peine allant jusqu’à 3 ans de prison et 12 coups de canne dans le cas où vous êtes un homme-
C’est la déduction qu’un des chiens de sa meilleure-amie-en-Suisse doit être mort, parce qu’elle vient d’en prendre un quatrième, sauf que 4 chiens c’est pas possible on a pas le droit d’avoir ( à Singapour même en logement privé on a limite sur le nombre de chiens qu’on a le droit d’avoir, et la limite c’est 3
) donc que si son amie a un nouveau chiot, c’est donc qu’un des autres est mort, pour qu’elle ait de nouveau le droit d’en prendre un. “ Ah c’est pas interdit de prendre 4 chiens ici?????”
C’est le décret que Genève doit quand même être une ville un peu pauvre parce qu’elle a presque que des petits immeubles…
C’est la perplexité renouvelée face aux heures d’ouverture des magasins
C’est les moments de trips absolus à se faire le rayon fruits et légumes juste pour le plaisir de regarder
C’est le fait que tout le monde se plaigne de la chaleur alors qu’elle trouve qu’il fait juste bon, pas trop chaud!
C’est aussi le plaisir d’avoir découvert la bibliothèque municipale.
On a honteusement triché sur notre adresse légale et donné celle de Supergranny et Superpapi, donc elle a pu emprunter des livres à la bibliothèque.
C’était compliqué de faire son choix dans la masse ( et c’est la photo en tête de billet)
Sinon bin Heidi est heureuse parce que SON doudou est clairement SON doudou… il est quasi tout le temps collé à elle et elle aime quand ce chat ne la lâche pas
Elle se vexe un peu par contre que les deux autres s’obstinent à lui embarquer ses pantoufles pour jouer avec dans le couloir!
Je vous laisse…
Bon week-end
A bientôt pour de nouvelles aventures
Eté en Suisse édition 2012 - c'est parti!
28/Jun/12 12:06 Filed in: suissitude | en vacances
Coucou du jeudi…
En direct de la Suisse et d’un décalage horaire qui fait que la nuit se termine tôt, on est debout depuis 5h40!
Le vol s’est bien passé…
Notre premier été à faire des infidélités à KLM et voler Qatar.
J’avais longuement réfléchi avant de le faire parce que au lieu d’un grand vol et d’une navette c’est deux “longs” vols de 7h chacun environ. Mais la combinaison de l’escale courte ( 2h) et du prix m’avaient décidé à sauter le pas et tenter l’expérience
De toute façon comme toutes les personnes dont la destination finale n’est pas un aéroport international majeur, je DOIS faire une escale, mais j’ai l’embarras du choix quant à l’endroit ou la faire, et c’est des arguments comme le côté pratique des aéroports qui rentrent en ligne pour mon choix.
Bin franchement j’ai pas été déçue: la différence commence en salle d’embarquement où le personnel au sol est plus accueillant à l’embarquement d’un vol Qatar que d’un vol KLM.
J’étais en mode je-me-déplace-péniblement, et l’équipe a été pro-active, est venue vers moi pour me proposer d’embarquer à l’avance, et m’a aidé à monter dans l’avion jusqu’à mon siège. A Doha pareil, de l’aide pour débarquer, on m’a directement dirigé vers la ligne mobilité réduite familles avec jeunes enfants et j’ai coupé la longue queue pour le contrôle de sécurité sans avoir besoin de me justifier et de faire des pieds et des mains.
Ça a l’air de rien, mais dans la bulle des voyages, ou tout rime avec épuisement et crise de nerfs, c’est le genre de petits détails qui changent la vie.
Qatar Airways… un service comme on en voit plus, à fortiori à ce prix là, la petite pochette avec le cache-yeux et les chaussettes en économique j’avais plus vu ça depuis longtemps! Systématiquement un kit enfant ( alors que sur KLM on m’oubliait quasi systématiquement ma gamine vu qu’elle a pas de menu enfant mais un menu diététique, sans compter que le kit de KLM c’est le même depuis 3 ans et qu’il est douteux… )
Et SURTOUT la télé était accessible dès l’entrée dans l’avion ( sur les deux vols c’était le cas) ce qui en pratique veut dire que fille chérie était en regarder son film dès que les portes de l’avion étaient fermées, ce qui m’a évité les:
45 “quand est-ce-qu’on décolle?”
56 “ je peux prendre mon iPad maintenant?”
80 “ quand est-ce que les films ça commence….”
Ça a l’air de rien… mais en moyenne ces 20 minutes post-décollage avant qu’on puisse ENFIN démarrer un film c’est souvent les plus longues du vol, côte à côte avec les 30 minutes avant l’atterrissage ou ils te coupent la télé, et que ton gamin épuisé est pas du tout réceptif à des concepts comme les règles de sécurité, mais voit juste le fait qu’on l’empêche de voir la suite de son film!
Heidi a dormi majoritairement pendant le premier vol
Moi j’ai somnolé principalement pendant le second… ( mais comme Heidi est autonome pour se changer ses films maintenant elle a même eu la gentillesse de ne pas trop me secouer souvent… on peut le dire Heidi est la poster girl de l’enfant qui a l’habitude de voyager en avion, j’ai de la chance )
Bref…
Et la morale de l’histoire c’est que si le vol retour est du même acabit, je sens que je vais m’installer plus sérieusement dans ces nouvelles habitudes de passer par Doha moi!
Le seul truc étonnant c’est que l’aéroport de Doha en pleine nuit… tu ne vois pas la différence du jour. Lumière, bruit, activité, c’est difficile de se croire en pleine nuit, le complet opposé de Singapour qui reste actif tout en devenant très feutré passé une certaine heure.
Voilà sinon bin depuis hier c’est la Suisse vue par Little Miss Singapour édition 2012 qui bat son plein.
On recommence certaines explications à zéro: le fait d’emballer ses courses, on rigole devant le fait qu’elle demande si c’est pas un peu l’hiver ici…
Et on se marre de la tronche des personnes autour de nous quand tu lui donnes carte blanche pour le choix des chewing-gums, tant pour les arômes que pour la quantité pure de paquets qu’elle a pris…
Et c’était la photo du jour… la miss à la caisse de la Migros en train de dévaliser les chewing-gums!
En attendant il fait beau, chaud, et les magasins vont bientôt ouvrir… donc on va profiter d’être tombées du lit version décalage horaire pour aller dans les magasins encore vides… on est pas encore complètement sociables fille chérie et moi…
A la prochaine!
Bonne journée!
En direct de la Suisse et d’un décalage horaire qui fait que la nuit se termine tôt, on est debout depuis 5h40!
Le vol s’est bien passé…
Notre premier été à faire des infidélités à KLM et voler Qatar.
J’avais longuement réfléchi avant de le faire parce que au lieu d’un grand vol et d’une navette c’est deux “longs” vols de 7h chacun environ. Mais la combinaison de l’escale courte ( 2h) et du prix m’avaient décidé à sauter le pas et tenter l’expérience
De toute façon comme toutes les personnes dont la destination finale n’est pas un aéroport international majeur, je DOIS faire une escale, mais j’ai l’embarras du choix quant à l’endroit ou la faire, et c’est des arguments comme le côté pratique des aéroports qui rentrent en ligne pour mon choix.
Bin franchement j’ai pas été déçue: la différence commence en salle d’embarquement où le personnel au sol est plus accueillant à l’embarquement d’un vol Qatar que d’un vol KLM.
J’étais en mode je-me-déplace-péniblement, et l’équipe a été pro-active, est venue vers moi pour me proposer d’embarquer à l’avance, et m’a aidé à monter dans l’avion jusqu’à mon siège. A Doha pareil, de l’aide pour débarquer, on m’a directement dirigé vers la ligne mobilité réduite familles avec jeunes enfants et j’ai coupé la longue queue pour le contrôle de sécurité sans avoir besoin de me justifier et de faire des pieds et des mains.
Ça a l’air de rien, mais dans la bulle des voyages, ou tout rime avec épuisement et crise de nerfs, c’est le genre de petits détails qui changent la vie.
Qatar Airways… un service comme on en voit plus, à fortiori à ce prix là, la petite pochette avec le cache-yeux et les chaussettes en économique j’avais plus vu ça depuis longtemps! Systématiquement un kit enfant ( alors que sur KLM on m’oubliait quasi systématiquement ma gamine vu qu’elle a pas de menu enfant mais un menu diététique, sans compter que le kit de KLM c’est le même depuis 3 ans et qu’il est douteux… )
Et SURTOUT la télé était accessible dès l’entrée dans l’avion ( sur les deux vols c’était le cas) ce qui en pratique veut dire que fille chérie était en regarder son film dès que les portes de l’avion étaient fermées, ce qui m’a évité les:
45 “quand est-ce-qu’on décolle?”
56 “ je peux prendre mon iPad maintenant?”
80 “ quand est-ce que les films ça commence….”
Ça a l’air de rien… mais en moyenne ces 20 minutes post-décollage avant qu’on puisse ENFIN démarrer un film c’est souvent les plus longues du vol, côte à côte avec les 30 minutes avant l’atterrissage ou ils te coupent la télé, et que ton gamin épuisé est pas du tout réceptif à des concepts comme les règles de sécurité, mais voit juste le fait qu’on l’empêche de voir la suite de son film!
Heidi a dormi majoritairement pendant le premier vol
Moi j’ai somnolé principalement pendant le second… ( mais comme Heidi est autonome pour se changer ses films maintenant elle a même eu la gentillesse de ne pas trop me secouer souvent… on peut le dire Heidi est la poster girl de l’enfant qui a l’habitude de voyager en avion, j’ai de la chance
) Bref…
Et la morale de l’histoire c’est que si le vol retour est du même acabit, je sens que je vais m’installer plus sérieusement dans ces nouvelles habitudes de passer par Doha moi!
Le seul truc étonnant c’est que l’aéroport de Doha en pleine nuit… tu ne vois pas la différence du jour. Lumière, bruit, activité, c’est difficile de se croire en pleine nuit, le complet opposé de Singapour qui reste actif tout en devenant très feutré passé une certaine heure.
Voilà sinon bin depuis hier c’est la Suisse vue par Little Miss Singapour édition 2012 qui bat son plein.
On recommence certaines explications à zéro: le fait d’emballer ses courses, on rigole devant le fait qu’elle demande si c’est pas un peu l’hiver ici…
Et on se marre de la tronche des personnes autour de nous quand tu lui donnes carte blanche pour le choix des chewing-gums, tant pour les arômes que pour la quantité pure de paquets qu’elle a pris…
Et c’était la photo du jour… la miss à la caisse de la Migros en train de dévaliser les chewing-gums!
En attendant il fait beau, chaud, et les magasins vont bientôt ouvrir… donc on va profiter d’être tombées du lit version décalage horaire pour aller dans les magasins encore vides… on est pas encore complètement sociables fille chérie et moi…
A la prochaine!
Bonne journée!
C'est ferié, devinez où est Superchéri…
27/Nov/09 21:41 Filed in: culture shock
Coucou du vendredi!
Ici rythme de jour ferié... je trainasse et j’ai même pu papoter avec mon homme pour une fois, avant qu'il ne parte malgré tout au travail.
Non mais c'est terrible, je le charrie sur le fait que ces temps il est tellement pris dans son boulot que quand il pense à moi une fois sur deux sa première pensée est de se dire " m* fais ch*er va falloir que je fasse quelque chose pour ma femme sinon elle va finir par me faire la gueule"
Et moralité il a admis que ma caricature était pas si loin de la vérité que ça, mince! Tout ça parce qu'il venait de me re-demander le jour de passage de nos visites, savoir s'il aurait le temps de passer au boulot en fin de journée.
Sinon la miss commence à donner le tour de sa bronchite, elle a moins un besoin visible de seretide. Du coup j'ai diminué la dose du matin, elle a le rhume, mais clairement pas de grippe A...
Du coup quand l'école rouvrira elle pourra y aller et, en prime, dès demain on va pouvoir reprendre une vie normale!
Mais je remarque qu'à part le fait d'être diligente sur l'isolation, je suis devenue une vraie peste vis à vis des consignes médicales: j’ai changé le traitement de ma fille. J'ai augmenté le mucolytique et enlevé le sirop pour la toux ( je cherche d'ailleurs toujours l'utilité de donner un mucolytique ET un sirop contre la toux en même temps) lire la suite...
Ici rythme de jour ferié... je trainasse et j’ai même pu papoter avec mon homme pour une fois, avant qu'il ne parte malgré tout au travail.
Non mais c'est terrible, je le charrie sur le fait que ces temps il est tellement pris dans son boulot que quand il pense à moi une fois sur deux sa première pensée est de se dire " m* fais ch*er va falloir que je fasse quelque chose pour ma femme sinon elle va finir par me faire la gueule"
Et moralité il a admis que ma caricature était pas si loin de la vérité que ça, mince! Tout ça parce qu'il venait de me re-demander le jour de passage de nos visites, savoir s'il aurait le temps de passer au boulot en fin de journée.
Sinon la miss commence à donner le tour de sa bronchite, elle a moins un besoin visible de seretide. Du coup j'ai diminué la dose du matin, elle a le rhume, mais clairement pas de grippe A...
Du coup quand l'école rouvrira elle pourra y aller et, en prime, dès demain on va pouvoir reprendre une vie normale!
Mais je remarque qu'à part le fait d'être diligente sur l'isolation, je suis devenue une vraie peste vis à vis des consignes médicales: j’ai changé le traitement de ma fille. J'ai augmenté le mucolytique et enlevé le sirop pour la toux ( je cherche d'ailleurs toujours l'utilité de donner un mucolytique ET un sirop contre la toux en même temps) lire la suite...
à éditer mes archives, je cogite…
12/Feb/12 15:11 Filed in: meri-philosophe
Coucou du week-end
Vu que je suis en solo - mon chinois est toujours en Chine pour une semaine- et que je scribouille un peu beaucoup, c’était l’occasion de vous faire un petit coucou
Avant-hier, entre cet article d’une bloggeuse à Singapour qui a fait écho à quelque chose que je constate chez moi aussi par rapport à d’autres blogs singapouriens et ce que je retrouve dans mes archives au fur et à mesure que je les édite pour les mettre en ligne, j’ai pas mal cogité ( j’avais 24 traversées de piscine pour le faire)
C’est tout bête, mais effectivement parfois je me pose des questions existentielles profondes, quand je lis les blogs des autres - parce que la moitié du plaisir d’un blog c’est d’aller lire ceux des autres, comme pas mal de bloggers j’y passe autant que j’en ai de disponible, voire même plus parfois - qui sont religieux sur leur sujets, capables d’alimenter d’années en années sans perdre la flamme sur leur sujet.
Alors quand on tient un blog de cuisine, de photo - du coup vous savez tout de suite ce que je lis ou pas - un blog BD, un blog de maman ça parait facile de ne pas perdre le feu sacré…
Mais un blog d’expat’, les premiers temps le décalage culturel est flagrant, on a des bons plans à la pelle au fur et à mesure qu’on les déterre, mais après un temps… quand tu vis en Asie depuis presque 6 ans, que tu vis à Singapour depuis presque 3 ans, qu’en vacances tu es allée 3 fois à Kota Kinabalu - que d’ailleurs ça te dérangerais pas d’y retourner mais tu penses à le faire dans le plus grand secret histoire que tes amis locaux ne se fichent pas de toi… parce qu’il y a rien à faire LA-BAS!- 2 fois à Bali - là aussi tes amis locaux ont pas vraiment compris-
Et que la routine somme toute confortable dans laquelle tu t’installes font que finalement tu t’émerveilles de moins en moins de tous ces petits trucs So Singaporean que tu croises dans ton quotidien… en tout cas pas au point d’y consacrer un billet de blog.
Alors c’est pas tout à fait vrai, parce que je continue de jouer au touriste - mais si peu- que je continue de faire des découvertes - mais c’est plus par hasard que du fait de les chercher et plus vraiment envie de les répertorier avec minutie en ligne, sachant que par ailleurs une bonne partie sera obsolète dans 6 mois, et qu’une bonne part de ceux qui me lisent ne sont pas d’ici et n’ont du coup pas d’utilité immédiate à ce que je leur fasse ce genre de liste.
Et mes archives c’est l’occasion de constater ça: les 6 à 12 premiers mois à Singapour, c’est une multitude de billets sur Singapour de près ou de loin, alors que sur les 6 à 12 derniers mois il y avait une majorité d’articles qui tenaient plus du blog d’une mère indigne que du blog d’expat’
Et alors?
Bin rien… c’était juste marrant de voir rendue plus tangible cette impression que mon blog est plus un joyeux fouilli que quelque chose de bien défini… que finalement ma mini-présentation à droite correspond plutôt bien à ce que je publie…
Et je doute de chercher à redresser la barre… j’aime bien manger à un peu tous les râteliers…
- encore heureux non?!-
Bonne journée et bon week-end!
Vu que je suis en solo - mon chinois est toujours en Chine pour une semaine- et que je scribouille un peu beaucoup, c’était l’occasion de vous faire un petit coucou
Avant-hier, entre cet article d’une bloggeuse à Singapour qui a fait écho à quelque chose que je constate chez moi aussi par rapport à d’autres blogs singapouriens et ce que je retrouve dans mes archives au fur et à mesure que je les édite pour les mettre en ligne, j’ai pas mal cogité ( j’avais 24 traversées de piscine pour le faire)
C’est tout bête, mais effectivement parfois je me pose des questions existentielles profondes, quand je lis les blogs des autres - parce que la moitié du plaisir d’un blog c’est d’aller lire ceux des autres, comme pas mal de bloggers j’y passe autant que j’en ai de disponible, voire même plus parfois - qui sont religieux sur leur sujets, capables d’alimenter d’années en années sans perdre la flamme sur leur sujet.
Alors quand on tient un blog de cuisine, de photo - du coup vous savez tout de suite ce que je lis ou pas
- un blog BD, un blog de maman ça parait facile de ne pas perdre le feu sacré…Mais un blog d’expat’, les premiers temps le décalage culturel est flagrant, on a des bons plans à la pelle au fur et à mesure qu’on les déterre, mais après un temps… quand tu vis en Asie depuis presque 6 ans, que tu vis à Singapour depuis presque 3 ans, qu’en vacances tu es allée 3 fois à Kota Kinabalu - que d’ailleurs ça te dérangerais pas d’y retourner mais tu penses à le faire dans le plus grand secret histoire que tes amis locaux ne se fichent pas de toi… parce qu’il y a rien à faire LA-BAS!- 2 fois à Bali - là aussi tes amis locaux ont pas vraiment compris-
Et que la routine somme toute confortable dans laquelle tu t’installes font que finalement tu t’émerveilles de moins en moins de tous ces petits trucs So Singaporean que tu croises dans ton quotidien… en tout cas pas au point d’y consacrer un billet de blog.
Alors c’est pas tout à fait vrai, parce que je continue de jouer au touriste - mais si peu- que je continue de faire des découvertes - mais c’est plus par hasard que du fait de les chercher et plus vraiment envie de les répertorier avec minutie en ligne, sachant que par ailleurs une bonne partie sera obsolète dans 6 mois, et qu’une bonne part de ceux qui me lisent ne sont pas d’ici et n’ont du coup pas d’utilité immédiate à ce que je leur fasse ce genre de liste.
Et mes archives c’est l’occasion de constater ça: les 6 à 12 premiers mois à Singapour, c’est une multitude de billets sur Singapour de près ou de loin, alors que sur les 6 à 12 derniers mois il y avait une majorité d’articles qui tenaient plus du blog d’une mère indigne que du blog d’expat’
Et alors?
Bin rien… c’était juste marrant de voir rendue plus tangible cette impression que mon blog est plus un joyeux fouilli que quelque chose de bien défini… que finalement ma mini-présentation à droite correspond plutôt bien à ce que je publie…
Et je doute de chercher à redresser la barre… j’aime bien manger à un peu tous les râteliers…
- encore heureux non?!-
Bonne journée et bon week-end!
ah bon il y aurait une canicule?
29/Jul/09 08:54 Filed in: suissitude | culture shock
Coucou la compagnie
Ici la miss a tenu tous les côtés du lit cette nuit... sur un 160-200 c'est un exploit... vers 6h du mat' je l'ai retrouvée sous mes pieds...
du coup un peu la cosse.
Au programme du jour: faire mes courses qu'hier j'avais pas faites et qui sont maintenant vraiment urgentes...
- M’enfin là c'est l'heure du petit-déj' pour commencer.... en espérant qu'après mademoiselle sera moins grinche, parce que pour le moment sa bonne humeur est pas garantie, elle m'explique qu'il lui faut encore 10 minutes avant de pouvoir sortir... qu'elle est cro fatiguée -
Bon bin les courses c'est fait...
Moralité la miss est dans la salle de bains en train de se brosser les dents depuis au moins 5 minutes... ohh mère indigne que je suis, j'étais partie sans!
Maintenant direction grand-maman's home pour le repas de midi...
Arranger quelques autres trucs, faire quelques autres courses... trouver une machine à café notamment, histoire que demain matin je puisse me faire un VRAI café... lire la suite...
Ici la miss a tenu tous les côtés du lit cette nuit... sur un 160-200 c'est un exploit... vers 6h du mat' je l'ai retrouvée sous mes pieds...
du coup un peu la cosse.
Au programme du jour: faire mes courses qu'hier j'avais pas faites et qui sont maintenant vraiment urgentes...
- M’enfin là c'est l'heure du petit-déj' pour commencer.... en espérant qu'après mademoiselle sera moins grinche, parce que pour le moment sa bonne humeur est pas garantie, elle m'explique qu'il lui faut encore 10 minutes avant de pouvoir sortir... qu'elle est cro fatiguée -
Bon bin les courses c'est fait...
Moralité la miss est dans la salle de bains en train de se brosser les dents depuis au moins 5 minutes... ohh mère indigne que je suis, j'étais partie sans!
Maintenant direction grand-maman's home pour le repas de midi...
Arranger quelques autres trucs, faire quelques autres courses... trouver une machine à café notamment, histoire que demain matin je puisse me faire un VRAI café... lire la suite...
" so cute uncle lah"
19/Sep/11 11:44 Filed in: so singaporean
Coucou la compagnie...
Un peu de poésie en ce lundi matin... de tendresse dans ce monde de brutes...
L’occasion d’oublier un instant qu’à 17h je ramène la miss chez le médecin parce qu’elle est toujours pas capable de tenir une journée d’école...
Et qu’il faut qu’on discute de la suite, on peut lui laisser encore du temps tout simplement ou doit-on en faire plus?
“ sooo cuute uncle lah”
Euh traduit en français... grosso modo “ il est trop mignon le [vieux] monsieur”lire la suite...
Un peu de poésie en ce lundi matin... de tendresse dans ce monde de brutes...
L’occasion d’oublier un instant qu’à 17h je ramène la miss chez le médecin parce qu’elle est toujours pas capable de tenir une journée d’école...
Et qu’il faut qu’on discute de la suite, on peut lui laisser encore du temps tout simplement ou doit-on en faire plus?
“ sooo cuute uncle lah”
Euh traduit en français... grosso modo “ il est trop mignon le [vieux] monsieur”lire la suite...
le choc des cultures edition 2011
10/Jul/11 16:55 Filed in: suissitude | en vacances
Coucou la compagnie...
On entame le 4eme jour à l’heure suisse...
On achève gentiment de patauger dans le décalage horaire... ce matin la diane de la miss ce sera plus de 7h30 le matin
On progresse donc.... et dans tous les cas on aligne des nuits complètes... ce qui compte pour la moitié de l’adaptation en tout cas!
On gronchonne parce qu’il fait froid... on traine souvent la jaquette avec...
Et je me marre à écouter fille chérie observer Genève d’un regard teinté de singapourienne...
Ahhh maman regarde il y a des conducteurs ici dans les trams, ils sont pas automatiques!
Ahhh maman tu as vu ici les gens ils gribouillent partout sur les murs c’est sale...lire la suite...
On entame le 4eme jour à l’heure suisse...
On achève gentiment de patauger dans le décalage horaire... ce matin la diane de la miss ce sera plus de 7h30 le matin
On progresse donc.... et dans tous les cas on aligne des nuits complètes... ce qui compte pour la moitié de l’adaptation en tout cas!
On gronchonne parce qu’il fait froid... on traine souvent la jaquette avec...
Et je me marre à écouter fille chérie observer Genève d’un regard teinté de singapourienne...
Ahhh maman regarde il y a des conducteurs ici dans les trams, ils sont pas automatiques!
Ahhh maman tu as vu ici les gens ils gribouillent partout sur les murs c’est sale...lire la suite...
le métier qui rentre c'est dur quand même
18/May/11 08:11 Filed in: pause culturelle | la miss
dixit la miss ce matin... qui avait des courbatures partout!
Coucou du mercredi!
Un démarrage un peu rude ce matin pour la miss, et Lovely Nounou et Superchéri... y’a que moi qui ai pas loupé mon réveil - mais pour être honnête il s’en est fallu de peu... je ne l’ai entendu sonner qu’après 2 minutes...-
Faut dire qu’on est rentré tard... et que ça le valait bien....
Hier soir on était à la salle de spectacle du Marina Bay Sands, pour voir la comédie musicale du Roi Lion... Superchéri trainait un peu les pieds, il a même tenté de me dire qu’il se sentait un peu trop fatigué pour y aller et qu’il passait son tour...
La miss est excitée.... on est tous en jeans et manches longues pour les filles... faudrait pas choper froid quand même!...
C’était la première fois que je rentre dans le Marina Bay Sands... c’est clinquant... les grands noms s’y bousculent... y’a le canal vénitien en bas « t’as vu maman y’a de la vraie eau en bas! »lire la suite...
Coucou du mercredi!
Un démarrage un peu rude ce matin pour la miss, et Lovely Nounou et Superchéri... y’a que moi qui ai pas loupé mon réveil - mais pour être honnête il s’en est fallu de peu... je ne l’ai entendu sonner qu’après 2 minutes...-
Faut dire qu’on est rentré tard... et que ça le valait bien....
Hier soir on était à la salle de spectacle du Marina Bay Sands, pour voir la comédie musicale du Roi Lion... Superchéri trainait un peu les pieds, il a même tenté de me dire qu’il se sentait un peu trop fatigué pour y aller et qu’il passait son tour...
La miss est excitée.... on est tous en jeans et manches longues pour les filles... faudrait pas choper froid quand même!...
C’était la première fois que je rentre dans le Marina Bay Sands... c’est clinquant... les grands noms s’y bousculent... y’a le canal vénitien en bas « t’as vu maman y’a de la vraie eau en bas! »lire la suite...
histoire de manches longues
13/May/11 08:07 Filed in: culture shock
Coucou du vendredi!
Dur dur de se lever ce vendredi... d’autant plus que j’avais la flemme et face à moi des gens encore plus motivés que moi à se lever... M’a fallu 5 minutes de cajoleries pour que fille chérie cesse de se retourner et de se rendormir aussi sec...
Elle est finalement partie à l’école d’un coeur vaillant... toute à son projet du jour... qui nécessite.... des manches longues!!!
Mouais comme hier une des copines de classe s’est faite piquer par une guêpe... aujourd’hui c’est décidé, ils partent à la chasse à la guêpe pendant la durée de la récréation
Mais bon pas folle la guêpe, elle se dit que pour une telle entreprise c’est mieux les manches longues, c’est pas grave si du coup elle transpire plus...
Et toi tu restes zen, tu sors un mais c’est merveilleux ma chérie, tu te rappelles juste que si la guêpe commence à t’approcher de tout près le calme ce sera plus efficace pour ne pas te faire piquer que l’hystérie et tenter de l’écraser... et maintenant tu attends avec impatience son retour, un poil la boule au ventre parce que si tu as joué la mère super cool.... tu es quand même bileuse dans l’âme et tu comprends pas comment tu as pu te contenter de donner des conseils, limite des encouragements au lieu de lui tomber dessus à bras raccourcis pour lui expliquer toute la folie de leur projet et tous les risques potentiels...
Ah mais ouiiii c’est vrai ta fille est une grande angoissée devant l’éternel et tu as déjà à gérer avec les trucs qui l’angoissent sans aller rajouter des peurs supplémentaires...
Du coup c’est toi qui a pas l’esprit tranquille... mais bon on peut pas tout avoir dans la vie... on va faire avec...
En attendant.... continuons un peu avec la liste d’hier....lire la suite...
Dur dur de se lever ce vendredi... d’autant plus que j’avais la flemme et face à moi des gens encore plus motivés que moi à se lever... M’a fallu 5 minutes de cajoleries pour que fille chérie cesse de se retourner et de se rendormir aussi sec...
Elle est finalement partie à l’école d’un coeur vaillant... toute à son projet du jour... qui nécessite.... des manches longues!!!
Mouais comme hier une des copines de classe s’est faite piquer par une guêpe... aujourd’hui c’est décidé, ils partent à la chasse à la guêpe pendant la durée de la récréation
Mais bon pas folle la guêpe, elle se dit que pour une telle entreprise c’est mieux les manches longues, c’est pas grave si du coup elle transpire plus...
Et toi tu restes zen, tu sors un mais c’est merveilleux ma chérie, tu te rappelles juste que si la guêpe commence à t’approcher de tout près le calme ce sera plus efficace pour ne pas te faire piquer que l’hystérie et tenter de l’écraser... et maintenant tu attends avec impatience son retour, un poil la boule au ventre parce que si tu as joué la mère super cool.... tu es quand même bileuse dans l’âme et tu comprends pas comment tu as pu te contenter de donner des conseils, limite des encouragements au lieu de lui tomber dessus à bras raccourcis pour lui expliquer toute la folie de leur projet et tous les risques potentiels...
Ah mais ouiiii c’est vrai ta fille est une grande angoissée devant l’éternel et tu as déjà à gérer avec les trucs qui l’angoissent sans aller rajouter des peurs supplémentaires...
Du coup c’est toi qui a pas l’esprit tranquille... mais bon on peut pas tout avoir dans la vie... on va faire avec...
En attendant.... continuons un peu avec la liste d’hier....lire la suite...
60 signes que vous êtes à Singapour
12/May/11 09:02 Filed in: culture shock
Coucou du jeudi! ( déjà!!!???)
En direct de l’orage du matin... le courant d’air frais- fort sympathique- et le tonnerre qui gronde... mais pas de pluie chez nous pour le moment. Je serais pas étonnée que ça fasse comme hier en fin d’après-midi où l’orage nous a frôlé mais ne nous a pas touché.
-edit j’ai eu tort... la pluie est arrivée...-
Le tout après une nuit agitée... vu que fille chérie a cru voir son pire cauchemar matérialisé et l’a fait savoir très vocalement - au stade ou son père et moi avons bondi comme un seul homme dans sa chambre, persuadé qu’elle était au moins tombée du lit et je sais pas s’était cassé la jambe ou saignait comme une vache, pour la trouver finalement à la salle de bain sur les toilettes...
Réveillée par une douleur à l’oreille, s’est mise en quête de mère-infirmière... leurrée par la lumière qu’on avait oublié au salon elle a pensé m’y trouver... puis apparemment elle a été me chercher dans la chambre, mais du fait de l’obscurité nous nous y a pas vu...
Et elle a paniqué... à tous les coups on avait disparu pour toujours et on l’avait abandonné...
Inutile de vous préciser du coup qu’il a fallu qu’elle se rendorme contre moi... et reste dans la chambre conjugale le reste de la nuit...
Aujourd’hui bin vu que ça fait quasi 2 ans qu’on est à Singapour... - si si... là on était dans la phase finale à HK ça fait grosso modo 2 ans que Lovely Yaya nous a quitté, que je me suis retrouvée dans la mouise jusqu’au cou parce que l’école a été fermée pour cause d’épidémie de grippe, que j’avais plus personne et un déménagement à finir de préparer... quels souvenirs magnifiques!-
J’ai eu envie de reprendre cette liste 60 signes que vous êtes à Singapour depuis trop longtemps... et voir où j’en suis.... naaaaan c’est de l’introspection très sérieuse tout ça.... lire la suite...
En direct de l’orage du matin... le courant d’air frais- fort sympathique- et le tonnerre qui gronde... mais pas de pluie chez nous pour le moment. Je serais pas étonnée que ça fasse comme hier en fin d’après-midi où l’orage nous a frôlé mais ne nous a pas touché.
-edit j’ai eu tort... la pluie est arrivée...-
Le tout après une nuit agitée... vu que fille chérie a cru voir son pire cauchemar matérialisé et l’a fait savoir très vocalement - au stade ou son père et moi avons bondi comme un seul homme dans sa chambre, persuadé qu’elle était au moins tombée du lit et je sais pas s’était cassé la jambe ou saignait comme une vache, pour la trouver finalement à la salle de bain sur les toilettes...
Réveillée par une douleur à l’oreille, s’est mise en quête de mère-infirmière... leurrée par la lumière qu’on avait oublié au salon elle a pensé m’y trouver... puis apparemment elle a été me chercher dans la chambre, mais du fait de l’obscurité nous nous y a pas vu...
Et elle a paniqué... à tous les coups on avait disparu pour toujours et on l’avait abandonné...
Inutile de vous préciser du coup qu’il a fallu qu’elle se rendorme contre moi... et reste dans la chambre conjugale le reste de la nuit...
Aujourd’hui bin vu que ça fait quasi 2 ans qu’on est à Singapour... - si si... là on était dans la phase finale à HK ça fait grosso modo 2 ans que Lovely Yaya nous a quitté, que je me suis retrouvée dans la mouise jusqu’au cou parce que l’école a été fermée pour cause d’épidémie de grippe, que j’avais plus personne et un déménagement à finir de préparer... quels souvenirs magnifiques!-
J’ai eu envie de reprendre cette liste 60 signes que vous êtes à Singapour depuis trop longtemps... et voir où j’en suis.... naaaaan c’est de l’introspection très sérieuse tout ça.... lire la suite...
histoire de lunettes
06/May/11 08:14 Filed in: la miss
Coucou du vendredi!
Bon alors question migraine... c’est pas forcément ça... mais bon on va profiter de ce moment de répit ( non parce que l’oeil est déjà en train de donner des signes qu’il part aux fraises... pfff donc c’est mal barré... ça va pêter... )
Pour Isabelle.... à part quelques allusions insistantes... rien de nouveau sous le soleil...
Je crois que ce qui me met le plus mal dans l’histoire... c’est la certitude que la chienne sera piquée sans cérémonie ni essai de retrouver ses propriétaires si elle est attrapée par le service de la faune...
Même si rationnellement je sais que c’est intenable de la prendre... ça me fait mal au coeur...
Non hier ça a surtout été à propos de lunettes...
Parce qu’hier pour la xième fois ( c’est déjà trop courant pour que j’en garde le compte exact) la miss est rentrée avec ses lunettes démolies ET en prime les griffures sur le visage qui vont avec...
Un grand lui est rentré dedans à la récréation.
La bonne nouvelle? ça a permis d’élucider un mystère: ou est la paire de secours?lire la suite...
Bon alors question migraine... c’est pas forcément ça... mais bon on va profiter de ce moment de répit ( non parce que l’oeil est déjà en train de donner des signes qu’il part aux fraises... pfff donc c’est mal barré... ça va pêter... )
Pour Isabelle.... à part quelques allusions insistantes... rien de nouveau sous le soleil...
Je crois que ce qui me met le plus mal dans l’histoire... c’est la certitude que la chienne sera piquée sans cérémonie ni essai de retrouver ses propriétaires si elle est attrapée par le service de la faune...
Même si rationnellement je sais que c’est intenable de la prendre... ça me fait mal au coeur...
Non hier ça a surtout été à propos de lunettes...
Parce qu’hier pour la xième fois ( c’est déjà trop courant pour que j’en garde le compte exact) la miss est rentrée avec ses lunettes démolies ET en prime les griffures sur le visage qui vont avec...
Un grand lui est rentré dedans à la récréation.
La bonne nouvelle? ça a permis d’élucider un mystère: ou est la paire de secours?lire la suite...
le contre-la-montre...
04/May/11 07:42 Filed in: bla bla quotidien | culture shock
Coucou du mercredi...
Ici malgré une longue nuit de sommeil ( j’ai éteint la lumière en même temps que fille chérie hier soir... et je l’ai couchée à 19h15... même qu’à 19h30 elle est venue m’expliquer de son ton le plus docte - elle le maitrise total celui-ci, du grand art! note que c’est plus celui de sa maîtresse que le mien...- « que je crois le marchand de sable il passe pas avant 20h00 pour moi » C’est cela oui... essaie encore!)
Je sais depuis ce matin au réveil qu’on va de nouveau se la jouer contre-la-montre mes yeux et moi... et qu’à un moment X de la journée le mal de tête ( ou si j’ai de la chance la migraine ophtalmique comme hier) va me prendre de vitesse et gagner haut la main.
Bin voui.... l’oeil qui a tendance à partir aux fraises le fait déjà de bon matin... c’est toute la mauvaise augure dont j’ai besoin pour savoir que ça va continuer à déconner au fur et à mesure des stimulations ( ah oui parce que c’est pas que je ferais calme... une activité ou je ne stimule pas ma vision hein... il est 7.45 et je suis sur l’ordi... à vous pondre une tartine sur le sujet... ensuite si ça tient je ferais du traitement photo... )
Mais bon autant en profiter et pousser jusqu’au bout parce que de toute façon ce qui va m’achever, ce sera le trajet pour aller récupérer fille chérie à son AES ( NdlR activité extra-scolaire ) Si je regarde pas par la fenêtre je vais choper le mal des transports, et si je regarde je vais apporter la touche finale à mon épuisement oculaire du jour...
C’est con hein...
Donc tant qu’à faire autant ne pas s’économiser d’ici là ( pis après profiter du fait que je sois capable de taper à l’aveugle sans avoir les yeux rivés sur mon écran ou mon clavier)
Haut les coeurs et pas de panique... il ne me reste qu’à patienter jusqu’à mardi prochain pour mon rendez-vous ophtalmo... Si je fais remonter mes lointains souvenirs de mes interactions avec les ophtalmologues en Suisse... c’est plutôt le genre de spécialités ousqu’on met des éternités à obtenir un rendez-vous.
Donc je vais pas me plaindre avec une semaine... d’autant que si jamais je peux rappeler entre deux pour savoir s’il y a eu une annulation. lire la suite...
Ici malgré une longue nuit de sommeil ( j’ai éteint la lumière en même temps que fille chérie hier soir... et je l’ai couchée à 19h15... même qu’à 19h30 elle est venue m’expliquer de son ton le plus docte - elle le maitrise total celui-ci, du grand art! note que c’est plus celui de sa maîtresse que le mien...- « que je crois le marchand de sable il passe pas avant 20h00 pour moi » C’est cela oui... essaie encore!)
Je sais depuis ce matin au réveil qu’on va de nouveau se la jouer contre-la-montre mes yeux et moi... et qu’à un moment X de la journée le mal de tête ( ou si j’ai de la chance la migraine ophtalmique comme hier) va me prendre de vitesse et gagner haut la main.
Bin voui.... l’oeil qui a tendance à partir aux fraises le fait déjà de bon matin... c’est toute la mauvaise augure dont j’ai besoin pour savoir que ça va continuer à déconner au fur et à mesure des stimulations ( ah oui parce que c’est pas que je ferais calme... une activité ou je ne stimule pas ma vision hein... il est 7.45 et je suis sur l’ordi... à vous pondre une tartine sur le sujet... ensuite si ça tient je ferais du traitement photo... )
Mais bon autant en profiter et pousser jusqu’au bout parce que de toute façon ce qui va m’achever, ce sera le trajet pour aller récupérer fille chérie à son AES ( NdlR activité extra-scolaire
) Si je regarde pas par la fenêtre je vais choper le mal des transports, et si je regarde je vais apporter la touche finale à mon épuisement oculaire du jour... C’est con hein...
Donc tant qu’à faire autant ne pas s’économiser d’ici là ( pis après profiter du fait que je sois capable de taper à l’aveugle sans avoir les yeux rivés sur mon écran ou mon clavier)
Haut les coeurs et pas de panique... il ne me reste qu’à patienter jusqu’à mardi prochain pour mon rendez-vous ophtalmo... Si je fais remonter mes lointains souvenirs de mes interactions avec les ophtalmologues en Suisse... c’est plutôt le genre de spécialités ousqu’on met des éternités à obtenir un rendez-vous.
Donc je vais pas me plaindre avec une semaine... d’autant que si jamais je peux rappeler entre deux pour savoir s’il y a eu une annulation. lire la suite...
mais maman comment y fait pour
29/Apr/11 09:43 Filed in: en vacances
pas tomber... Ou quand Superpapi et tata Vivi ont la démonstration live de la miss en pleine séquence angoisse...
Coucou du vendredi la compagnie!
Bon bin hier matin il a fallu sacrifier à ce mal nécessaire que sont les courses...
Fille chérie a décidé de m’aider... mouaif... chuis pas convaincue de l’efficacité du module...
Pendant ce temps-là... Superpapi est retourné voir les macaques du MacRitchie... même qu’il a pas eu besoin de trop les chercher... et qu’au passage il a vu un gros varan... de ceux qui entretiennent la légende urbaine des crocodiles du MacRitchie...
Il a pu ainsi constater que la mamelle d’une femelle macaque était fichtrement extensible...
lire la suite...
Coucou du vendredi la compagnie!
Bon bin hier matin il a fallu sacrifier à ce mal nécessaire que sont les courses...
Fille chérie a décidé de m’aider... mouaif... chuis pas convaincue de l’efficacité du module...
Pendant ce temps-là... Superpapi est retourné voir les macaques du MacRitchie... même qu’il a pas eu besoin de trop les chercher... et qu’au passage il a vu un gros varan... de ceux qui entretiennent la légende urbaine des crocodiles du MacRitchie...
Il a pu ainsi constater que la mamelle d’une femelle macaque était fichtrement extensible...
lire la suite...le jour ousque j'ai eu 30 ans
28/Apr/11 09:04 Filed in: en vacances
Coucou du jeudi la compagnie!
Alors qu’ai-je fait pour mes 30 ans?
Bin j’ai ouvert l’oeil à 7h00 du mat’ avec fille chérie qui a débarqué en disant qu’elle toussait et qu’elle pouvait plus dormir quelle question!
Après un joyeux anniversaire de la part de Superchéri, je me suis vaillamment levée pour m’occuper de mademoiselle angel... laquelle s’est finalement rappelé qu’elledevait effectivement s’atteler à me gâcher la journée pour cause de jalousie aigüe euh me souhaiter bon anniversaire au moment ou le jingle des anniversaires s’est mis en route sur Disney Channel...
« Ohhh c’est vrai bon anniversaire maman! »
Suivi d’un « ohhh mais tu as un gros bouton tout rouge sur le nez! » mouais merci j’étais pas encore au courant... c’est la loi de Murphy... c’est toujours quand tu peux pas couper au fait de te faire prendre en photo que t’as le superbe gros bouton qui sort... lire la suite...
Alors qu’ai-je fait pour mes 30 ans?
Bin j’ai ouvert l’oeil à 7h00 du mat’ avec fille chérie qui a débarqué en disant qu’elle toussait et qu’elle pouvait plus dormir quelle question!
Après un joyeux anniversaire de la part de Superchéri, je me suis vaillamment levée pour m’occuper de mademoiselle angel... laquelle s’est finalement rappelé qu’elle
« Ohhh c’est vrai bon anniversaire maman! »
Suivi d’un « ohhh mais tu as un gros bouton tout rouge sur le nez! » mouais merci j’étais pas encore au courant... c’est la loi de Murphy... c’est toujours quand tu peux pas couper au fait de te faire prendre en photo que t’as le superbe gros bouton qui sort... lire la suite...
et si on se faisait une toile: Rio
11/Apr/11 10:23 Filed in: culture shock
Coucou du mardi la compagnie!
Comme promis hier, voici les détails de l’expédition dominicale au cinoche de la famille meri au grand complet.... enfin presque.... parce que Lovely Nounou avait congé et que l’iPatch aux dernières nouvelles n’est pas admis dans les salles de cinéma!
L’expédition cinéma avait été planifiée la veille... avant qu’on sache que la seule préoccupation du jour ce serait la dent qui ne tient plus qu’à un fil... Vi parce qu’ici, comme à Zurich et à Hong Kong les places de cinéma sont numérotées.... et tu peux les acheter à l’avance sur le site du cineplex.
Du coup on est parti à la bourre à 11h30 de la maison, pour une séance à midi en centre ville... habillés en tenue de circonstance: jeans, manches longues et pashmina sur l’épaule... ils confondent cinéma et frigo de boucherie...
Superchéri n’y croyait plus... la miss s’en fichait... elle tout ce qui l’intéressait c’était sa dent...
L’avantage d’être à la bourre c’est qu’on est pas resté dix minutes à regarder les singes qui faisaient un raid dans le condo... on s’est contenté de s’enfiler dans le taxi...
On est arrivé au cineplex avec quasi 15 minutes de marge.... on s’enfile dans l’ascenceur et là supeeeeeeeerrrrr... on prend la gamine dans les bras... et on la fait mettre la tête contre l’épaule.... lire la suite...
Comme promis hier, voici les détails de l’expédition dominicale au cinoche de la famille meri au grand complet.... enfin presque.... parce que Lovely Nounou avait congé et que l’iPatch aux dernières nouvelles n’est pas admis dans les salles de cinéma!
L’expédition cinéma avait été planifiée la veille... avant qu’on sache que la seule préoccupation du jour ce serait la dent qui ne tient plus qu’à un fil... Vi parce qu’ici, comme à Zurich et à Hong Kong les places de cinéma sont numérotées.... et tu peux les acheter à l’avance sur le site du cineplex.
Du coup on est parti à la bourre à 11h30 de la maison, pour une séance à midi en centre ville... habillés en tenue de circonstance: jeans, manches longues et pashmina sur l’épaule... ils confondent cinéma et frigo de boucherie...
Superchéri n’y croyait plus... la miss s’en fichait... elle tout ce qui l’intéressait c’était sa dent...
L’avantage d’être à la bourre c’est qu’on est pas resté dix minutes à regarder les singes qui faisaient un raid dans le condo... on s’est contenté de s’enfiler dans le taxi...
On est arrivé au cineplex avec quasi 15 minutes de marge.... on s’enfile dans l’ascenceur et là supeeeeeeeerrrrr... on prend la gamine dans les bras... et on la fait mettre la tête contre l’épaule.... lire la suite...
se regarder pédaler dans la semoule
01/Apr/11 07:28 Filed in: culture shock | bla bla quotidien
Yes c’est vendredi!!! Ce qui veut dire 2 jours sans réveil qui sonne à 6h30!!!
Coucou la compagnie!
Et ça tombe bien ça va me permettre de me plonger dans la contemplation du problème du bus scolaire: quelque soit la façon dont je m’y prends c’est toujours la course ces temps.
Ce matin je me suis retenue de me lancer dans le moindre pavé ou lecture trop ambitieuse, j’ai fait bien attention à fliquer rappeler à ma miss le temps qui passait et combien de temps il lui restait pour se préparer...
Rien à faire à la dernière minute elle a réussi à disparaître dans sa chambre pour 2 secondes et du coup on est parti au pas de course. Comble de l’horreur, le bus était en avance ( enfin à l’heure... mais comme il est systématiquement en retard cette année on a pris l’habitude d’utiliser le retard comme temps de réserve) et du coup qu’est-ce qu’elle fait la miss...
Elle stoppe net et marche à un pas d’escargot... lire la suite...
Coucou la compagnie!
Et ça tombe bien ça va me permettre de me plonger dans la contemplation du problème du bus scolaire: quelque soit la façon dont je m’y prends c’est toujours la course ces temps.
Ce matin je me suis retenue de me lancer dans le moindre pavé ou lecture trop ambitieuse, j’ai fait bien attention à f
Rien à faire à la dernière minute elle a réussi à disparaître dans sa chambre pour 2 secondes et du coup on est parti au pas de course. Comble de l’horreur, le bus était en avance ( enfin à l’heure... mais comme il est systématiquement en retard cette année on a pris l’habitude d’utiliser le retard comme temps de réserve) et du coup qu’est-ce qu’elle fait la miss...
Elle stoppe net et marche à un pas d’escargot... lire la suite...
une page se tourne....
23/Mar/11 11:55 Filed in: la miss
tardive certains me diront la page....
ma foi ça fait longtemps que j’ai appris à être flexible avec certaines idées reçues à force de déménager... de toute façon elles sont différentes partout les fameuses idées reçues...
Exemple: dormir avec ses parents...
Bref... tout ça pour illustrer le fait que finalement à naviguer entre les cultures... on apprend à faire des choix qui nous semblent juste... mais qui vont plus facilement à contresens de ce qu’on nous a appris dans notre culture, sans se prendre la tête pour autant, ou rejetter tout ce que par ailleurs notre culture nous a appris...
Je continue à donner du coca et du bouillon en cas de gastro ( mais j’évite de le dire à un médecin d’ici... ils s’en étouffent.... c’est comme pour eux, recommencer en convalescence la viande via du poulet c’est une hérésie... le poulet c’est jamais léger - mouais cuit AVEC la peau et noyé dans la matière grasse chuis d’accord c’est pas léger!)
Donc la miss et son étape du jour? lire la suite...
ma foi ça fait longtemps que j’ai appris à être flexible avec certaines idées reçues à force de déménager... de toute façon elles sont différentes partout les fameuses idées reçues...
Exemple: dormir avec ses parents...
- choque le suisse moyen parce que l’enfant doit apprendre à dormir seul que diable ( mouais on oublie juste qu’il y a pas si longtemps que ça on dormait en grappe dans un lit en Suisse aussi... demandez à vos grands-parents à combien ils dormaient dans la chambre...)
- choque le hongkongais moyen... pas parce que l’enfant doit dormir seul... mais parce que pourquoi tu fais ça? Tu demandes à la maid de dormir avec!
- reçoit l’approbation du japonais moyen, ou de la thailandaise moyenne pour qui un enfant devrait à priori dormir avec ses parents jusqu’au début de l’école primaire
Bref... tout ça pour illustrer le fait que finalement à naviguer entre les cultures... on apprend à faire des choix qui nous semblent juste... mais qui vont plus facilement à contresens de ce qu’on nous a appris dans notre culture, sans se prendre la tête pour autant, ou rejetter tout ce que par ailleurs notre culture nous a appris...
Je continue à donner du coca et du bouillon en cas de gastro ( mais j’évite de le dire à un médecin d’ici... ils s’en étouffent.... c’est comme pour eux, recommencer en convalescence la viande via du poulet c’est une hérésie... le poulet c’est jamais léger - mouais cuit AVEC la peau et noyé dans la matière grasse chuis d’accord c’est pas léger!)
Donc la miss et son étape du jour? lire la suite...
faire du tri c'est...
18/Jan/11 11:46 Filed in: so singaporean | culture shock
Singapore very efficient way
21/Jan/11 11:43 Filed in: so singaporean
Bon un poil de légèreté en ce vendredi...
Avec un petit éclat de rire qui me secoue chaque fois que je passe à Orchard road ( LA rue de Singapour) Au mois de juin l’année dernière, deux pluies de la décennie se sont produites à 10 jours d’intervalle, causant 2 inondations sur Orchard Road, au grand dam des commerçants.
Le gouvernement était alors intervenu en public, signalant qu’il ne pouvait pas avoir toutes ses infrastructures d’évacuation des eaux prévues pour gérer des événements sensés statistiquement rester exceptionnel et que par conséquent il ne ferait rien suite aux inondations.
Au mois de novembre néanmoins le budget était voté et il y a eu des départs de travaux sur le sommet d’Orchard Rd - proche de l’endroit inondé-
Là au mois de Janvier, les travaux approchent de leur phase finale: ils remontent toute l’intersection inondée d’environ 30 centimètres pour 1. agrandir la capacité d’évacuation des eaux et 2. diminuer la probabilité d’un effet cuvette
lire la suite...
Avec un petit éclat de rire qui me secoue chaque fois que je passe à Orchard road ( LA rue de Singapour) Au mois de juin l’année dernière, deux pluies de la décennie se sont produites à 10 jours d’intervalle, causant 2 inondations sur Orchard Road, au grand dam des commerçants.
Le gouvernement était alors intervenu en public, signalant qu’il ne pouvait pas avoir toutes ses infrastructures d’évacuation des eaux prévues pour gérer des événements sensés statistiquement rester exceptionnel et que par conséquent il ne ferait rien suite aux inondations.
Au mois de novembre néanmoins le budget était voté et il y a eu des départs de travaux sur le sommet d’Orchard Rd - proche de l’endroit inondé-
Là au mois de Janvier, les travaux approchent de leur phase finale: ils remontent toute l’intersection inondée d’environ 30 centimètres pour 1. agrandir la capacité d’évacuation des eaux et 2. diminuer la probabilité d’un effet cuvette
lire la suite...