ce dimanche c’est relâche pour la mère meri...


Coucou la compagnie


Traduire: je passe mon tour pour l’expédition Bird Park... la miss et son papa vont avoir l’occasion de faire du quality time à deux!


M’enfin « relâche » façon de parler hein, parce qu’il va quand même falloir faire les courses pour ce soir, cuisiner, gérer la grande sortie dominicale de l’iPatch

J’ai eu droit à la liste de recommandations avant le départ de la miss... parce que tu comprends elle a plus le temps de ranger le bordel qu’elle a fait au salon et elle avait peur que l’iPatch en profite pour tromper l’ennui avec ses affaires... «  donc tu le surveilles hein maman, tu occupes bien de lui »

Lovely Nounou est loin depuis 8h30: elle a pu reprendre l’inscription à un cours d’une de ses amies qui rentrait au pays. ( Ici à Singapour le remboursement, l’annulation c’est essentiellement mission impossible... par contre presque tout le monde - y compris les compagnies de téléphone- acceptent les transferts à des tiers. Donc mettons que tu signes un contrat de 24 mois pour ton portable, que tu dois rentrer... le meilleur moyen de récupérer une partie des billes, ou d’éviter une pénalité... c’est de trouver quelqu’un qui accepte de reprendre le contrat de téléphone à son nom) Du coup maintenant les dimanches matin elle est à l’école.

Perso je trouve ça plutôt chouette... la vie chez nous de Lovely Nounou est très différente de celle de Lovely Yaya en son temps à Hong Kong. La miss grandissant, ses besoins, ses demandes sont vraiment plus les mêmes... ses journées du coup peuvent facilement devenir pas mal vides...

Et puis autant je vais pas m’ériger en patronne qui sait ce qui est bien pour elle et faire du forcing pour qu’elle fasse des cours.... et que si elle veut se contenter de passer tous ses dimanches à trainer en ville avec ses copines c’est tant mieux pour elle, ce qu’elle fait de son temps libre lui appartient...

Autant du moment ou l’initiative vient d’elle, j’encourage!

Hier en flânant dans les archives photos j’ai revu celle qu’elle était il y a 1 an et demi à son arrivée chez nous... une petite chose dont je me demandais si elle allait être capable de survivre et de s’adapter à ma version de la vie singapourienne ou si j’allais devoir continuer à la baby-sitter en permanence parce que Singapour resterait trop grand et ingérable pour elle.

Et la lovely Nounou de maintenant... c’est le jour et la nuit... Même que maintenant elle fait son âge!

( non parce que franchement au début... si j’avais pas croisé au hasard d’une manoeuvre pour remonter une valise quelques vergetures et la photo d’elle et son fils, qui a l’âge de la miss... j’aurais été persuadée d’avoir affaire à une de ses nombreuses falsifications d’âge dont les médias ici nous bassinent... Singapour n’autorisant pas les jeunes filles de moins de 23 ans à chercher du travail comme maid, certains résolvent le problème de l’âge en faisant de fausses déclarations au moment d’obtenir leur passeport.

Il y a chaque année parmi les histoires qui finissent mal ( suicide de la maid ou au contraire maltraitance de sa part) et font les unes des journaux, des jeunes filles dont on découvre qu’elles n’avaient que 16 ou 18 ans.

Le quotidien des maids à Singapour c’est de quoi écrire pendant des heures... avec des horreurs des deux côtés de la barrière.

Je vais pas continuer à plomber votre dimanche avec ça, donc j’y reviendrais peut-être une autre fois


Donc je disais avant cette digression sociale: Chuis seule à la maison... et entre mes quelques incontournables, je scribouille... enfin plus précisément je remets en forme mes « vieilleries » - vous l’aurez peut-être remarqué y’a des catégories supplémentaires qui apparaissent, elles sont pas encore pleines... au fur et à mesure que j’ouvre les fichiers je me rends compte que ça fait des années que je taille la bavette et c’est d’autant de textes à relire, parfois éditer, pour rajouter ou enlever des passages avec le recul de 5 ans- J’ai commencé chronologiquement... avec les chroniques hongkongaises...

C’est mignon de les relire... ça fait remonter les souvenirs... mais je me dis quand même que j’étais vachement moins désabusée à l’époque.


Bon donc sur ce je m’y remets... histoire de reculer encore un peu le moment ou j’affronte le soleil - de plomb- du jour pour les courses Mon règne pour de la pluie!!

Tags: lovely nounou, iPatch

Que je bosse sur le site... et je suis toujours pas en ligne, je m’excuse par avance de la lecture qu’il faudra du coup rattraper!

Je découvre petit à petit ce qui est écrit partout: c’est une tonne de boulot de faire un site. D’autant que je démarre de rien ou presque: j’ai toujours mis un point d’honneur à ne pas me former plus que nécessaire en informatique, de ne pas y mettre l’énergie nécessaire à y comprendre quelque chose histoire d’avoir au moins un sujet sur lequel je pouvais proclamer: ah non, ça c’est pas ma tasse de thé je suis une pive!

Evidemment depuis 2 semaines - plus ou moins assidûment en toute honnêteté, c’est pas la seule casserole sur mon feu - j’avale de plus en plus de textes avec des mots du genre HTML, FTP, Hosting... Histoire d’apprendre le nécessaire pour faire en sorte que cette espace soit vraiment comme je l’avais imaginé.

Effets secondaires inattendus: je passe mes nuits à rêver de ça... les mots, morceaux de codes, les frustrations venant me narguer jusqu’au plus profond de mes nuits!

Effet secondaire attendu: je commence à comprendre ce que je fais, ce qui veut dire que je vais pas pouvoir me retenir d’en parler et d’étaler ma science... et mince! Encore un sujet ou je suis plus une pive ( bon faut bien avouer que ça fait depuis un petit moment que le masque de je-n’y-connais-rien-ne-me-posez-pas-de-question! se fissure... au moins depuis que j’ai un mac! )

Heureusement l’honneur est sauf: je ne sais toujours pas faire de trous dans les murs! Et là dessus c’est pas demain la veille que ça changera!
Mais en parallèle il y a une satisfaction certaine à voir les choses prendre forme... Le défi du jour c’est mettre en place la version anglaise et les liens nécessaires ( avec le soft que j’utilise le seul moyen c’est de faire 2 sites miroirs et de mettre des liens entre eux... et vlam encore une chose de plus à comprendre) pis évidemment il faut traduire, et pas de “triche” avec un logiciel automatique s’il vous plait... Ce qui fait que si vous êtes aussi anglophones, que vous avez du temps libre: vous pouvez aller jeter un oeil à la version anglaise et faire un jeu des différences!

Bon bin au programme du jour, à part de la traduction, histoire de mettre en place la version anglaise du site, ce sera midi dehors avec une amie et éventuellement, selon comment s’organise exactement la fin d’après-midi de fille chérie qui a été invitée par Roméo-du-10ème pour jouer avec lui à l’occasion de son vrai anniversaire, on arrivera -enfin- à aller commander les nouveaux verres de mademoiselle!

Depuis quelques temps déjà, je me tâte, me cherche, un petit goût d’insatisfaction rôde...

Ma miss grandit, ses demandes ne sont plus les mêmes

J’ai la nostalgie des grands projets de chroniques, que je m’étais jurée d’envoyer régulièrement à tout le monde à mon départ de Suisse et qui depuis bientôt 4 ans et demi restent lettres mortes. Elles existent pourtant ces chroniques, elles sont juste trop dense pour faire des emails, et puis de toute façon il parait que l’émail c’est dépassé alors à quoi bon!

Et puis il y a cette envie de plus en plus forte de dépoussiérer mes autres “bébés”- tous ces textes que j’accumulais bien avant mes chroniques d’expatriation- qui pour beaucoup sont des navets finis mais dont les idées méritent parfois que je m’y remette et les laisse enfin éclore.
Alors bon... résolution 2011 en avant marche: la mère Meri se lance et débarque en ligne.

Depuis bientôt un an que Superchéri - qui quand on parle technologie, est toujours prêt à anticiper la réalisation de mes demandes et me propose une solution avant même que je sache que j’en avais réellement besoin ( si seulement ça pouvait marcher aussi pour le mobilier, ou le rangement!)- m’a fourni un nom de domaine... il est temps d’enfin l’utiliser!

Et voilà à quoi sont occupées les journées donc... et en particulier celle d’aujourd’hui...

Enfin entre l’aller-retour logo, le changement de l’ampoule de la chambre de R. - vouais si c’est pas moi qui me colle à ces trucs-là ça ne se fait jamais, ce qu’étonnamment fille chérie a bien compris: elle vient systématiquement vers moi pour me signaler qu’il faut tout que je lâche pour résoudre le problème!-

La traditionnelle scène pour les devoirs - ah non ça on peut remettre à demain pour une fois!- et l’écoute attentive des derniers épisodes d’amour, gloire et beauté -euh pardon les derniers ragots du préau- fille chérie ayant un problème existentiel profond: apparemment elle et sa meilleure amie sont amoureuses du même garçon.

Arrrrgh je vais être en retard à la logo si je continue à taper au lieu de me bouger!